petect

Katika Fumax, tunaelewa ni muhimu kuweka muundo wa mteja kuwa siri.Fumax inahakikisha kuwa wafanyikazi hawatafichua hati zozote za muundo kwa wahusika wengine isipokuwa idhini iliyoandikwa kutoka kwa wateja.

Mwanzoni mwa ushirikiano, tutatia saini NDA kwa kila mteja.Sampuli ya kawaida ya NDA kama ilivyo hapo chini:

MAKUBALIANO YA KUTOFICHUA

Mkataba huu wa Pamoja wa Kutofichua (“Mkataba”) unafanywa na kuingizwa katika DDMMYY hii, na kati ya:

Fumax Technology Co., Ltd.Kampuni/Shirika la CHINA (“XXX”), ambalo sehemu yake kuu ya biashara iko 27-05#, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, China 518054,

na;

MtejaKampuniy, pamoja na sehemu yake kuu ya biashara iliyoko 1609 av.

hapo baadaye inarejelewa chini ya Mkataba huu kama 'Chama' au 'Vyama'.Uhalali wa hati hii ni miaka 5 kutoka tarehe ya kusainiwa.

SHAHIDI:

KWA KUWA, Wanachama wananuia kuchunguza fursa za biashara za pande zote na, kuhusiana na hilo, wanaweza kufichuana habari za siri au za umiliki.

SASA, KWA HIYO, Wanachama hapa wanakubaliana kama ifuatavyo:

KIFUNGU I - TAARIFA MILIKI

Kwa madhumuni ya Makubaliano haya, "Taarifa ya Umiliki" itamaanisha habari iliyoandikwa, ya hali halisi au ya mdomo ya aina yoyote iliyofichuliwa na Mhusika kwa mwingine na kuwekewa alama na Mhusika anayefichua kwa hekaya, muhuri, lebo au alama nyingine inayoonyesha umiliki wake au usiri wake. , ikijumuisha, lakini sio tu, (a) maelezo ya biashara, mipango, uuzaji au asili ya kiufundi, (b) miundo, zana, maunzi na programu, na (c) hati zozote, ripoti, memoranda, madokezo, faili au uchanganuzi. iliyotayarishwa na au kwa niaba ya Mshiriki anayepokea ambayo ina, muhtasari au inategemea yoyote ya yaliyotangulia."Taarifa ya Umiliki" haitajumuisha habari ambayo:

(a) inapatikana kwa umma kabla ya tarehe ya Makubaliano haya;

(b) itapatikana kwa umma baada ya tarehe ya Makubaliano haya bila kitendo chochote kibaya cha Mhusika anayepokea;

(c) imetolewa kwa wengine na upande unaofichua bila vikwazo sawa na haki yao ya kutumia au kufichua;

(d) anajulikana kwa haki na Mpokeaji bila vizuizi vyovyote vya umiliki wakati wa kupokea taarifa hiyo kutoka kwa Mhusika anayefichua au anajulikana kihalali kwa Mpokeaji bila vikwazo vya umiliki kutoka kwa chanzo kingine isipokuwa Chama kinachofichua;

(e) inaendelezwa kwa kujitegemea na Upande unaopokea na watu ambao hawakuweza kupata, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa Taarifa Miliki;au

f

 

Kwa madhumuni ya vighairi vilivyotangulia, ufichuzi ambao ni mahususi, kwa mfano kuhusu uhandisi na usanifu mbinu na mbinu, bidhaa, programu, huduma, vigezo vya uendeshaji, n.k. hautachukuliwa kuwa ndani ya vighairi vilivyotangulia kwa sababu tu vimekumbatiwa na. ufumbuzi wa jumla ambao uko katika kikoa cha umma au mikononi mwa Mpokeaji.Kwa kuongezea, mchanganyiko wowote wa vipengele hautachukuliwa kuwa ndani ya vighairi vilivyotangulia kwa sababu tu vipengele vyake vya kibinafsi viko katika uwanja wa umma au mikononi mwa Mpokeaji, lakini ikiwa tu mchanganyiko wenyewe na kanuni yake ya uendeshaji iko hadharani. kikoa au katika milki ya Chama kinachopokea.

 

IBARA YA II - USIRI

(a) Mhusika anayepokea atalinda Taarifa zote za Miliki za Mhusika kama taarifa za siri na za umiliki na, isipokuwa kwa idhini ya maandishi ya Mhusika anayefichua au kama ilivyoelezwa vinginevyo mahususi hapa, haitafichua, kunakili au kusambaza Taarifa hizo za Miliki kwa mtu mwingine yeyote, shirika au taasisi kwa muda wa miaka mitano (5) kuanzia tarehe ya kufichua.

(b) Isipokuwa kuhusiana na mradi wowote wa pamoja kati ya Vyama, Mpokeaji hatatumia taarifa yoyote ya Mmiliki wa Chama kwa manufaa yake binafsi au kwa manufaa ya mtu mwingine yeyote, shirika au taasisi;kwa uhakika zaidi, uwasilishaji wa ombi la hataza chini ya sheria za nchi yoyote na Vyama vinavyopokea kwa kuzingatia, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, juu ya kufichua Maelezo ya Mmiliki wa Chama kutapigwa marufuku kabisa, na ikiwa maombi yoyote kama hayo ya hataza au usajili wa hataza utatokea kwa kukiuka sheria. Makubaliano haya, haki zote za Wahusika wanaopokea kwa ombi lililosemwa la hataza au usajili wa hataza zitawasilishwa kabisa kwa Mhusika anayefichua, bila gharama kwa Mashirikiano, na pamoja na njia nyingine yoyote ya uharibifu.

(c) Chama kinachopokea hakitafichua habari zote au sehemu yoyote ya Umiliki wa Chama kwa washirika wowote, mawakala, maafisa, wakurugenzi, wafanyakazi au wawakilishi (kwa pamoja, “Wawakilishi”) wa Chama kinachopokea isipokuwa kwa hitaji la- kujua msingi.Chama kinachopokea kinakubali kumfahamisha Mwakilishi wake yeyote anayepokea Taarifa ya Umilikaji wa Chama kuhusu hali yake ya usiri na umiliki na wajibu wa Mwakilishi huyo kuhusu utunzaji wa Taarifa hiyo ya Umiliki kwa kuzingatia masharti ya Makubaliano haya.

(d) Mhusika anayepokea atatumia kiwango sawa cha utunzaji ili kulinda usiri wa Taarifa Mmiliki iliyofichuliwa kwake kama inavyotumia kulinda Taarifa zake za Miliki, lakini katika matukio yote atatumia angalau kiwango cha kuridhisha cha utunzaji.Kila Chama kinawakilisha kwamba kiwango kama hicho cha utunzaji hutoa ulinzi wa kutosha kwa habari zake za umiliki.

(e) Mpokeaji atashauri mara moja Mhusika anayefichua kwa maandishi ubadhirifu wowote au matumizi mabaya na mtu yeyote wa Taarifa za Miliki za Mhusika ambaye mpokeaji anafahamu.

(f) Nyaraka au nyenzo zozote ambazo zimetolewa na au kwa niaba ya Mhusika anayefichua, na Taarifa nyingine zote za Miliki kwa namna yoyote, ikiwa ni pamoja na nyaraka, ripoti, memoranda, maelezo, mafaili au uchambuzi uliotayarishwa na au kwa niaba ya Mhusika anayepokea; ikijumuisha nakala zote za nyenzo kama hizo, zitarejeshwa mara moja na Mhusika anayepokea kwa mhusika anayefichua baada ya ombi la maandishi na Mhusika anayefichua kwa sababu yoyote.

 

KIFUNGU CHA III - HAKUNA LESENI, DHAMANA AU HAKI

Hakuna leseni kwa Mhusika anayepokea chini ya siri zozote za biashara au hataza inatolewa au kudokezwa kwa kuwasilisha Taarifa ya Mmiliki au taarifa nyingine kwa Mhusika, na hakuna taarifa yoyote iliyopitishwa au kubadilishana itajumuisha uwakilishi wowote, dhamana, hakikisho, dhamana au ushawishi kuhusiana na ukiukaji wa hataza au haki zingine za wengine.Zaidi ya hayo, ufichuaji wa Taarifa za Miliki na Mshirika unaofichua hautajumuisha au kujumuisha uwakilishi au udhamini wowote kuhusu usahihi au ukamilifu wa taarifa hizo.

 

KIFUNGU CHA IV – DAWA KWA Uvunjaji

Kila Mshiriki anayepokea anakubali kwamba Taarifa za Miliki za Mshirika anayefichua ni muhimu kwa biashara ya Mhusika na zilitengenezwa na au kwa Mhusika anayefichua kwa gharama kubwa.Kila Mhusika anayepokea anakubali zaidi kwamba fidia haitakuwa suluhu ya kutosha kwa ukiukaji wowote wa Makubaliano haya na Mhusika au Wawakilishi wake na kwamba Mhusika anayefichua anaweza kupata msamaha au msamaha mwingine wa usawa wa kurekebisha au kuzuia ukiukaji wowote au kutishiwa kwa uvunjaji wa Makubaliano haya. na Chama kinachopokea au Mwakilishi wake yeyote.Suluhu kama hiyo haitachukuliwa kuwa suluhisho la kipekee kwa ukiukaji wowote kama huo wa Makubaliano haya, lakini itakuwa pamoja na suluhisho zingine zote zinazopatikana kisheria au kwa usawa kwa Mhusika anayefichua.

 

KIFUNGU V - HAKUNA KUOMBA

Isipokuwa idhini iliyoandikwa ya awali ya upande mwingine, hakuna upande, wala Mwakilishi wao yeyote, atakayeomba au kusababisha kuombwa kwa ajira mfanyakazi yeyote wa upande mwingine kwa muda wa miaka mitano (5) kuanzia tarehe hapa.Kwa madhumuni ya kifungu hiki, uombaji hautajumuisha uombaji wa wafanyikazi ambapo maombi kama hayo yanafanywa kwa njia ya matangazo tu katika majarida ya mzunguko wa jumla au kampuni ya utaftaji ya wafanyikazi kwa niaba ya chama au Wawakilishi wake, mradi tu chama au Wawakilishi wake hawakufanya hivyo. kuelekeza au kuhimiza kampuni kama hiyo ya utafutaji kutafuta mfanyakazi aliyetajwa mahususi au mhusika mwingine.

 

KIFUNGU CHA VII - MBALIMBALI

(a) Makubaliano haya yana maelewano yote kati ya Wanachama na kuchukua nafasi ya maelewano yote ya awali yaliyoandikwa na ya mdomo yanayohusiana na mada hii.Mkataba huu hauwezi kurekebishwa isipokuwa kwa makubaliano ya maandishi yaliyotiwa saini na Pande zote mbili.

(b) Ujenzi, tafsiri na utendakazi wa Makubaliano haya, pamoja na mahusiano ya kisheria ya Vyama vinavyotokana hapa chini, yatasimamiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Kanada, bila kuzingatia uchaguzi au mgongano wa masharti ya sheria yake. .

(c) Inaeleweka na kuafikiwa kwamba hakuna kushindwa au kucheleweshwa kwa upande wowote katika kutekeleza haki, mamlaka au upendeleo wowote hapa chini kutafanya kazi kama msamaha, wala utekelezaji wowote au sehemu yake haitazuia utekelezaji mwingine wowote au zaidi, au utekelezaji wa haki nyingine yoyote, mamlaka au upendeleo hapa chini.Hakuna msamaha wa masharti yoyote au masharti ya Mkataba huu itachukuliwa kuwa msamaha wa uvunjaji wowote baadae wa muda au masharti yoyote.Mapunguzo yote lazima yawe katika maandishi na kutiwa saini na chama kinachotafutwa kuwa na dhamana.

(d) Iwapo sehemu yoyote ya Makubaliano haya haitatekelezeka, sehemu iliyosalia ya Makubaliano haya hata hivyo itaendelea kutumika na kutekelezwa kikamilifu.

(e) Ufichuaji wa Taarifa za Umiliki hapa chini hautatafsiriwa kuwajibisha aidha wa Vyama (i) kuingia katika makubaliano yoyote zaidi au mazungumzo na au kutoa ufichuzi wowote zaidi kwa Mhusika mwingine hapa, (ii) kujiepusha na makubaliano yoyote au mazungumzo na mtu yeyote wa tatu kuhusu suala hilohilo au somo lingine lolote, au (iii) kuacha kuendeleza shughuli zake kwa namna yoyote itakayochagua;mradi, hata hivyo, kwamba kuhusiana na kutafuta juhudi chini ya aya ndogo (ii) na (iii), Mhusika anayepokea hafuki masharti yoyote ya Makubaliano haya.

(f) Isipokuwa vinginevyo inavyotakiwa na sheria, hakuna tangazo la umma litakalotolewa na aidha Mshirika kuhusu Makubaliano haya au majadiliano yanayohusiana bila idhini ya maandishi ya awali ya Mshirika mwingine.

(g) Masharti ya Makubaliano haya ni kwa manufaa ya Waliohusika hapa na warithi wao walioruhusiwa na kuwagawia, na hakuna mhusika mwingine anayeweza kutafuta kutekeleza, au kunufaika kutokana na, masharti haya.

KWA USHAHIDI WA HAPO, Waliohusika hapa wametekeleza Mkataba huu kuanzia tarehe iliyoandikwa hapo juu kwanza.